Ésta es la última reseña de la serie Conan Inédito que la editorial Martínez Roca dedicó al cimmerio en los años 90. Doce libros, doce reseñas, todas ordenadas cronológicamente desde el punto de la vida del cimmerio. Todas menos ésta, porque este volumen no pertenece a la cronología del cimmerio en las novelas, cronología diferente, como ya hemos comentado en alguna ocasión, a la del cimmerio en los cómics. Y es que este volumen adapta el guión de la segunda película del cimmerio: Conan el destructor, largometraje que llegó a los cines en 1984 y que tenía guión original de Stanley Mann. Así que en realidad esta novela no es una idea original de su escritor, Robert Jordan (autor de la serie La rueda del tiempo y lamentablemente fallecido en 2007), sino una adaptación de un guión de Stanley Mann, un guionista bastante irregular con obras en su haber como El ojo de la aguja (1981), El círculo de hierro (1979), La maldición de Damien (1978), El coleccionista (1965), Viento en las velas (1965), o Brumas de inquietud (1958). En el año 1984, aparte de Conan el destructor, escribió el guión de Ojos de fuego, basado en la obra homónima de Stephen King, y después co-guionizó un par de películas más, pero lleva retirado desde 1988. Por cierto, en la edición española no se indica por ningún sitio que esta novela esté basada en el guión cinematográfico de Stanley Mann, algo que a mi parecer queda bastante feo y es un menosprecio por dicho autor. Claro que peor fue lo ocurrido con el anterior título de la serie, Conan el libertador, donde directamente atribuían en portada la obra a un autor diferente a los que en realidad la escribieron.

Este volumen, por tanto, no entra dentro de la saga del Conan literario, y por eso lo he situado el último de la serie Conan Inédito. Robert Jordan hace un ligero y poco exitoso intento de incluir esta novela dentro de la cronología oficial literaria: Taramis deja de ser la monarca del reino de Shadizar que es en el film para convertirse en este libro en una princesa de Zamora, afincada en Shadizar, la capital; el patético Thoth-Amon de la película pasa en el libro a llamarse Amón-Rama (menos mal que no le han llamado Rama-Amón, o directamente Ramón); el pasado como esclavo y gladiador de la primera película ni se menciona, y el aspecto de los personajes es el propio del lugar donde viven. Incluso se da un claro marco geográfico a sus aventuras dentro del mapa de Hyboria. Todo para intentar que el libro no quede fuera de la saga literaria, pero hay escollos insalvables que hacen que este esfuerzo de Jordan no sirva para nada: Taramis sigue llamándose así, igual que la reina de Khauran del relato de Robert E. Howard Nacerá una bruja; Conan es un jovenzuelo de 18 años pero ya ha estado enamorado de Valeria, quien dio su vida por él y regresó de la muerte para salvarle (copiando sin vergüenza lo que años después haría Bêlit, La reina de la Costa Negra); la joya mágica el Corazón de Ahriman hace una alegre intervención décadas antes de aparecer en La Hora del Dragón... Una pena, porque si al igual que han cambiado el nombre de Thoth-Amon por Amón-Rama hubieran cambiado el de Taramis, Valeria, el Corazón de Ahriman... y cualquier otro que estuviera sacado de los relatos originales de Howard, la novela sí que podría haber pasado por una más de la saga literaria. Pero supongo que eso, lejos de la voluntad de Jordan, fueron imposiciones editoriales.

Respecto a la historia en sí, no hay demasiado que decir: se limita, con algunas añadiduras sin importancia, a seguir paso a paso la película. Y si el largometraje era malo, poco se podía hacer por el libro: aburrido, pesado, sin gracia, excepto por la que le puede encontrar el aficionado al compararlo con el film. Incluso los añadidos de Jordan son poco acertados, metidos más por rellenar que porque realmente aporten algo a la trama. Y como la película, es previsible y lleno de tópicos. Un libro solamente recomendable a los muy, pero que muy aficionados a las andanzas del bárbaro.

Y con esto terminamos con la serie Conan Inédito. Espero próximamente seguir reseñando los libros del cimmerio publicados en nuestro país más allá de la primera serie de 12 libros escrita por Howard, de Camp y Carter. Para ello he de irme a otra editorial: La Factoría de Ideas, que publicó en su día cinco novelas inéditas del bárbaro.

Nos vemos en breve.




Título: Conan el destructor
Titulo original: Conan the destroyer
Serie/colección: Serie Conan Inédito, Colección Fantasy nº 65
Autor: Robert Jordan
Portada: Ken Kelly
Traducción: Joan Josep Mussarra
Edición: Martínez Roca
ISBN: 84-270-2231-X