La detective Nelson regresa en el segundo volumen de la serie: La Saga de la Sangre, conjurada por su creadora para disfrute y deleite de sus seguidores. Esta pentalogía que comenzó con El Precio de la Sangre, se completa con: El Linaje de la Sangre, El Pacto de la Sangre y La Deuda de la Sangre. Tanya Huff puede hoy día disfrutar de la segunda temporada de la serie televisiva americana inspirada en su obra, Blood Ties.
El Rastro de la Sangre aparece publicado por vez primera en la Colección Mundo de Tinieblas, con el número 16, y comparte portada con la posterior edición de la colección Puzzle, perteneciente al 2007. Ésta última, que es la que nos ocupa, contiene menos errores que el primer libro de la saga, sí, pero sigue conteniendo desacuerdos entre plurales y singulares y algunas palabras mal traducidas. Ya no chirrían tanto como en El Precio de la Sangre puesto que son menores en su cantidad, no obstante vienen de lejos porque, por lo que he podido comprobar, son los mismos errores que se cometieron en la primera edición. En todo caso: un lector apasionado del género de terror puede pasarlos por alto fácilmente.
En este libro vemos crecer como escritora a la canadiense Huff, pues si el anterior es muy completo y hace muy sencillo al lector vivir la historia, este al mismo tiempo que dispone de todo ello no sólo nos presenta lo sobrenatural de la mano de lo cotidiano, sino que también consigue que comprendamos cada vez mejor a los personajes principales y que lleguemos a cogerles cariño, además de identificarnos con sus reacciones. La historia que subyace debajo de todos los sucesos es fresca, común y sorprendente a la vez, lo que la hace muy interesante. Fuera aparte nos encontramos también con que el caso a investigar nos enseña otra cara más de la moneda en cuanto a un mito tan variable para los autores de terror como es la licantropía.
La narración tiene un ritmo continuo al que es muy fácil acostumbrarse y esto la hace muy amena. Hay un buen equilibrio entre descripciones y diálogos, y la voz del narrador omnisciente está muy lograda en cuanto a la ecuanimidad con las situaciones y a cómo nos presenta los sentimientos de los distintos personajes. Tanya consigue que lo complejo nos parezca sencillo, lo sobrenatural más creíble y que los mitos se apoyen en nuevas teorías a la vez que lo hacen en antiguos sistemas de jerarquía. Y todo ello: con un lenguaje llano con guiños a expresiones muy coloquiales que nos hacen sonreír.
Podría deciros que esta segunda parte no os decepcionará, aunque el dicho asegure que nunca segundas partes fueron buenas, pero no bastaría, porque en realidad a mi modo de ver: es aún mejor que el primer libro de la saga. El cambio de escenarios en cuanto a la primera parte, una vez que ya hemos conocido a los protagonistas en su ambiente cotidiano, le da mucha vida a éste libro y el nuevo modo de ver a los licántropos y sus relaciones con el mundo le concede un interés más que notable.

Título: El Rastro de la Sangre
Titulo original: Blood Trail
Autora: Tanya Huff
Traducción: Manuel Mata Álvarez-Santullano
Edición: La Factoría de ideas, Puzzle
ISBN: 978-84-96689-66-4