En el marco de su reciente incursión en el campo de la novela histórica, la editorial Bibliópolis nos presenta una obra del escritor británico Henry Treece, extrañamente olvidado en el aluvión de novelas históricas que invade el mercado, ya que según refieren las crónicas, es uno de los autores más influyentes del siglo XX dentro de este ámbito, siendo reconocida su influencia incluso en alguno de los maestros del fantástico como Michael Moorcock.
La Isla de los Espíritus nos traslada al marco del tercer y exitoso intento de invasión romana de Britania. La única expansión del limes llevada a cabo por Claudio. Pero esta no es una novela que pretenda idealizar unos hechos históricos o unos héroes, sino retratar desde un punto de vista humano el pasado.
Treece se introduce de maravilla en la mente de todos sus actores, tanto nobles, como plebeyos, romanos o celtas por igual. Trata con gran acierto hacernos comprender sus motivaciones y distintos puntos de vista, acercando de esta manera al lector a un pasado remoto y tantas veces idealizado. Sus personajes, evolucionan, discuten, mienten a los demás y a sí mismos, aman, odian y reflejan toda la ambigüedad que el ser humano demuestra en sus sentimientos.
Como contrapunto, la novela carece del carácter épico que algunos lectores quisieran encontrar en este tipo de novelas, mas otros disfrutarán de lo lindo con la amplia descripción de los modos de vida de la sociedad britana de esos tiempos.
El ritmo narrativo es pausado, casi poético en algunos momentos. La trama muy bien elaborada, despejando dudas poco a poco, algo complejo en una novela que trata de ceñirse a hechos reales, por lo que el margen de maniobra es muy pequeño.
En definitiva, una novela atractiva de un autor interesante, del que esperamos que haya más traducciones.



Titulo: La Isla de los Espíritus
Titulo original: The Dark Island
Serie/colección: Bibliópolis Histórica
Autor: Henry Treece
Portada: Paul-Joseph Jamín
Traducción: Carlos Gardini
Edición: Bibliópolis
ISBN: 84-9617361-5