Rosa Cuántica es una novela magnífica que encara el género de la ciencia ficción desde una perspectiva que recuerda un poco a la novela fantástica. Lo hace además, con una sutil alegoría sobre la alteración de la materia en un proceso físico conocido como dispersión cuántica. Pero vayamos por partes.

La historia comienza con Kamoj, joven gobernante de Argali. Por motivos económicos ha de casarse con Jax Ponteferro, gobernante de una región más próspera que la suya. En un comienzo bastante clásico, casi de cuento de hadas. Argali es un mundo fantástico, con días bastante largos y una ecología diferente a la terrestre. Sin embargo, desde el principio, algunas expresiones que resultan desconocidas para la protagonista como “diodo emisor de luz” van dando pinceladas del verdadero género del libro: la ciencia ficción.

No se trata de una vertiente “hard” de la misma, a pesar de que hay un gran trasfondo científico y tecnológico que se va explicando a lo largo del libro. Quizás sea por el punto de vista utilizado, centrado siempre en Kamoj, desconocedora de la mayor parte de los avances tecnológicos del universo en el que vive. Su carácter inocente acerca aún más su perspectiva al lector.

La parte más científica de la obra es el paralelismo entre el argumento y el proceso de dispersión cuántica. Obviamente, se necesitan ciertos conocimientos para apreciar con detalle dicho paralelismo, pero la autora ha incluido un apéndice en el libro donde se explica de manera sencilla y comprensible el proceso en cuestión y su relación con lo que se cuenta.

Quizás el hecho de estar dirigido por hacer parejo el desarrollo de la obra y el proceso de dispersión cuántica el ritmo sufre altibajos que resultan algo artificiales. El final, sin ir más lejos, es quizás algo precipitado. Aun así, el desarrollo de la historia es interesante y la lectura satisfactoria.

En conjunto se trata de una obra interesante y amena, muy recomendable. No ganó el Nebula en 2002 por casualidad. Añadir que el libro forma parte de una saga intergaláctica que la autora está desarrollando; aunque sólo uno de ellos, “Inversión Primaria”, ha sido traducido al castellano.

Título: Rosa Cuántica
Título Original: The Quantum Rose
Serie: Puzzle Ciencia Ficción
Autor: Catherine Asaro
Traducción: Manuela Mata Álvarez-Santullano
Edición: La Factoría de Ideas
ISBN: 84-89746-56-7