Edogawa Rampo es la pronunciación japonesa de Edgar Allan Poe. Con este nombre artístico, Hirai Taro nos deja claro la orientación que sigue a la hora de escribir. Nació en la ciudad de Nabari, Japón, en 1894, Hirai Taro fue un gran apasionado de las novelas de misterio, terror y detectivescas. Su universo literario se vio influido por los autores que admiraba y pertenecientes a su misma época como pueden ser Poe, Borges, Conan Doyle... Rampo hizo gala de su imaginación y maestría resolviendo todos sus escritos haciéndole uno de los escritores más famosos de su país. En 1965 morirá, tras numerosas enfermedades, de una hemorragia cerebral dejando un legado de obras para el deleite de los lectores.

La antología es todo un ejemplo de la obra de Rampo. Todos y cada uno de los relatos son un gran ejemplo de imaginación, fantasía, corte de novela de detectives, dosis de misterio y un sórdido halo de perversidad que rozan la abominación moral. Así, nos introduce en una serie de situaciones que nos dejan perplejos y totalmente fascinados. Mientras tanto juega con las obsesiones y horrores para dotar a sus obras de un tétrico aire amoral como hicieran los escritores que admiraba. Nos encontramos, en el cuento "Los gemelos", un hermano gemelo que mata al otro y le suplanta la vida recordando al Doctor Jekyll y Mr. Hyde. "La cámara roja" que nos plantea un caso digno del mismísimo Sherlock Holmes. "El infierno de los espejos" donde podemos apreciar un ápice de la locura científica que pudo sufrir El doctor Frankenstein o el caso de un ebanista que se introduce en una silla para descubrir qué se siente y gozar del "contacto" con las mujeres que se sientan como sucede en "La butaca humana" donde nos introduce en la mente perturbada de este voyeur y que resulta uno de sus mejores trabajos.

Para resumir, se puede decir que, esta antología creada por el propio Rampo, nos muestra las mejores facetas del propio autor. Pasa por todas las temáticas que le han hecho un escritor reconocido, tanto por estilo como por sus juegos y enigmas perfectamente hilados. Además atrapa al lector desde el principio gracias su estilo ágil y ameno que nos hace sentir muy cortos cada relato y con el deseo de leer más cosas de este autor.


Título: Relatos Japoneses de Misterio e Imaginación
Autor: Edogawa Rampo
Editorial: Jaguar
Traductor: Pulido, Juan José
Colección: La barca de Caronte
ISBN: 84-96423-22-0