CAMISETAS AURORA Aurora Bitzine
Biblioteca de Trantor: Ilión
Oh, y cántame, oh, Musa, a mí, el pobre Hockenberry, nacido contra su voluntad, el pobre y muerto Thomas Hockenberry, doctorado en clásicas, Hockenbush para los amigos, amigos convertidos en polvo en un mundo ya olvidado […] Pensándolo bien, oh Musa, no cantes nada de mi. Te conozco, te he servido, oh, Musa. Incomparable zorra. Y no me fío de ti, oh, Musa. Ni pizca.
Por Roberto de Paz

Biblioteca de Trantor - Ilión Ilión es probablemente una de las novelas de ciencia ficción más sorprendentes, originales y entretenidas de los últimos tiempos. A priori, el punto de partida puede resultar algo disparatado, pero el resultado no puede ser mejor. En pequeños capítulos y como si de un alquimista loco se tratase, Dan Simmons mezcla tres líneas argumentales de lo más dispar, y logra que confluyan en un final apoteósico que nos pone los dientes largos a la espera de la segunda parte: Olimpo.

En el Monte Olimpo de Marte, los dioses post-humanos se divierten observando el devenir del asedio a Troya, y Hockenberry, un escolástico que tras morir en su época ha sido revivido, tiene la misión de observar e interpretar los acontecimientos de la batalla entre griegos y troyanos. Desde una región remota del universo, dos robots admiradores de la literatura humana parten con el objeto de explorar la extraña actividad que se da en el planeta rojo. Mientras tanto, los pocos habitantes que quedan en la Tierra, iletrados e ignorantes de su historia, disfrutan de una vida carente de preocupaciones y repleta de fiestas, sin saber lo que se les avecina.

Dan Simmons reconstruye una obra clásica como la Iliada, para ofrecérnosla rejuvenecida y repleta de elementos de la mejor ciencia ficción. Gracias al escolástico Hockenberry, podemos conocer a todos los héroes que protagonizaron los entresijos de la más épica de todas las batallas. Todo ello con un lenguaje adaptado a los nuevos tiempos, y con mucha, mucha acción. Y es que se nota desde lejos que Simmons es un escritor culto, que ama, y mucho, a la literatura con mayúsculas. Si Hyperion ya fue un homenaje a los Cuentos de Canterbury de Chaucer y al poeta Jhon Keats, Ilión rinde un sincero tributo a Homero, a Proust y a Shakespeare.

Biblioteca de Trantor - Ilión Es necesario decir que desde el principio, sobre Ilión cae la sombra del autoplagio. Es sorprendente el número de puntos en común que tiene con Hyperion: viajes en el tiempo, portales teletransportadores, individuos que se reencarnan en grandes personalidades del pasado, dioses temibles, cierto aire de erudición literaria, etc. Unos podrán pensar que Simmons se ha quedado sin ideas, que recurre a lo que anteriormente le ha funcionado para buscar el éxito fácil. En cambio para otros, puede que Ilión tenga suficiente originalidad en el planteamiento inicial, como para hacer la vista gorda ante ciertos aspectos sospechosos. En cualquier caso, Ilión es una obra de buena ciencia ficción moderna que cumple con creces el objetivo para el que seguramente fue creada: entretener.

Nota: mientras que el texto en inglés fue vendido en un solo tomo, la versión en español se partió en dos. El primer libró fue bautizado por los responsables de Nova como “ILIÓN I: El Asedio”, mientras que el segundo se llamó “ILIÓN II: La Rebelión”. Entiendo que Ilión es una obra unitaria que ha sufrido un corte antinatural por motivos editoriales. Por eso, todos los comentarios están referidos a los dos tomos.

Biblioteca de Trantor - Ilión Titulo: ILIÓN I: El Asedio
Titulo original: Ilium
Autor: Dan Simmons
Traducción: Rafael Marín
Ilustración: Alejandro Colucci
Edición: Nova
ISBN: 84-666-1898-8

Titulo: ILIÓN II: La Rebelión
Titulo original: Ilium
Autor: Dan Simmons
Traducción: Rafael Marín
Edición: Nova
ISBN: 84-666-1580-6

subir
Aurora Bitzine revista de fantasía y ciencia ficción a 1 de marzo del 2006