La Perla Verde es el título de la segunda entrega de la trilogía Lyonesse de Jack Vance, donde se da continuidad a la trama iniciada en el volumen anterior, El Jardín de Suldrun.

Esta segunda parte tiene muchos de los defectos que ya en la primera dejó entrever el autor. El estilo narrativo que pretende ser trepidante por momentos, y que en ciertas fases se consigue, se ve ralentizado con tortuosas descripciones y en este caso con inexplicables notas a pie de página que deberían haberse integrado de alguna forma al cuerpo principal de la novela. En aras de estas intenciones comete otro de sus grandes errores, que es saltar de una acción a otra, de unos hilos narrativos a otros sin continuidad ninguna, con lo que crea cierto desconcierto al lector.

El tratamiento de los personajes sigue un curso similar al de la anterior entrega. Un núcleo de protagonistas directos y secundarios que aparecen toda la obra, y algunos otros que aparecen y desaparecen como por arte de magia. Resulta extraño que se le dedique tanto tiempo a un personaje como Tatzel, para que después caiga en el olvido. Esto parece intrínseco en Vance. De todas formas es muy destacable la profundidad y el desarrollo que tiene durante todo el devenir de la trama la personalidad del verdadero protagonista: Aillas. Poco a poco se va destapando como implacable rey, ambicioso e incluso cruel si llega el caso. Aparte de esto, la singularidad de los personajes que pueblan el mundo de Lyonesse es uno de sus principales baluartes, el abnegado guerrero Kul, el retorcido Visbhume o la enigmática Melancthe son seres que le dan gran un ambiente muy colorista.

Si por algo es reconocido Vance es por su facilidad para crear mundos. Como ya se veía claramente en El Jardín de Suldrun, el mundo de Lyonesse es rico y fascinante. Sobresale bajo mi punto de vista la cultura ska, a la que se le da una dimensión aun mayor en este segunda parte, con referencias claras y evidentes a una memoria racial, de más puro estilo Howard. No obstante, resulta muy desconcertante que un autor tan experimentado en estas lides incorpore un concepto de la magia tan poco consistente. Aparte de la muy discutible genialidad de añadir un mundo paralelo para cubrir parte de la historia, que bajo mi punto de vista sobra a todas luces.

En resumen, es fácil que a quien le desagradase la primera entrega no sea capaz de terminar esta, y al contrario. A quien gustase la primera devorará esta de un solo tirón. Ya que los errores y aciertos se repiten de la misma manera. No es una novela tediosa de leer, eso es de reconocer.

Título: La Perla Verde
Titulo original: Lyonesse II: The Green Pearl
Serie: Trilogía de Lyonesse
Autor: Jack Vance
Portada: Corominas
Traducción: Carlos Gardini
Edición: Gigamesh
ISBN: 84-932702-6-1