El Jardín de Suldrun es la prima primera parte de la trilogía de Lyonesse del prolífico y veterano autor californiano Jack Vance. Esta trilogía, y por tanto esta su primera entrega, parte de una propuesta de lo más interesante. Vance nos sitúa en un entorno mítico y pseudo histórico, recogiendo un puñado de leyendas populares y dándolas forma hasta formar un ambiente muy realista. El autor nos propone la existencia en un periodo histórico determinado de unas islas entre la cornisa cantábrica española y las islas británicas. En ellas la civilización se desarrolla de un modo parejo al del resto del continente europeo. Los celtas, los germánicos, los nórdicos, los romanos, todos van dejando su huella hasta conformar una serie de reinos y civilizaciones de lo más creíbles. Aparte, para que no olvidemos su carácter fantástico introduce una serie de personajes de tradición faérica y mágica. Todo esto conforma un ambiente muy inspirador, que es lo más destacable de la novela.

En este entorno tan genial, Vance nos propone una trama que abarca desde la grandiosidad de los grandes hechos que marcan el devenir de los reinos, hasta la cotidianeidad de las pequeñas historias de algunos personajes. Es un guión muy poco previsible y encuentra en este factor sorpresa uno de sus grandes hitos. Los personajes aparecen y rara vez sabemos a priori la importancia que van a tener en el conjunto de la novela. Algunos desaparecen de un plumazo, y es que a Vance no le tiembla la mano a la hora de matar a sus personajes.

Dentro de la crudeza que se respira toda la novela, queda la sensación de que se esta leyendo un cuento. No por su ambiente faérico de hadas y duendes, si no por la maneta de tratar los diálogos. Aunque ingeniosos, carecen de toda conexión con la realidad y dificultan la identificación del lector con los protagonistas. Muchos de los personajes tienen una enorme tendencia a decir todo lo que piensan, lo que han vivido o lo que buscan. No es frecuente verlos mentir u ocultar información, como si fueran niños pequeños sin malicia. Aunque la novela en sí misma no tiene nada de infantil.

Los personajes están bien tratados y caracterizados, aunque en algunos casos sus conductas parecen un tanto extrañas y radicales. No tienen una profundidad desmedida, pero no parece haber sido nunca la intención de Vance. Son más bien unos personajes al servicio de la trama, y una trama al servicio del concepto general. Al menos esta es la impresión que se tiene después de los enormes esfuerzos que se dedican a la descripción minuciosa de casi cualquier cosa, que en muchos casos son tediosas y carentes de interés para el lector.

En resumen, un primer volumen que muestra un planteamiento atractivo, con una ejecución original, pesada en algunas fases, pero entretenida en términos generales. Una trama donde parece cumplirse la máxima de “si algo puede salir mal, seguro que lo hará”.

Titulo: El Jardín de Suldrun
Titulo original: Lyonesse I: Suldrun’s Garden
Serie: Trilogía de Lyonesse
Autor: Jack Vance
Portada: Corominas
Traducción: Carlos Gardini
Edición: Gigamesh
ISBN: 84-932702-4-5